אדסו (Adso), טירון נזורה והקול המספר ברומן שם הורד (1980) מאת אומברטו אקו, מתאר את הפיסול המעטר את הפורטל, שער כנסיית המנזר שאליה הגיע. המחזה שנגלה לעיניו אינו יכול שלא להעלות על הדעת את דמותו המפוסלת של ישו בהדרו בפורטל הדרומי בכנסיית סן פייר במואסק (Moissac ,Pierre-St), צרפת.
מה הניע את אקו לבסס את תיאורו על פורטל צרפתי מראשית המאה ה־12 בעוד עלילת ספרו מתרחשת כמאתיים שנה אחר כך במנזר איטלקי? אולי דיברו אל ליבו האיכויות ההבעתיות של שלל הדמויות הגרוטסקיות המוצגות במִ חבר עתיר ניגודיות בין פשטות למורכבות ובין חוסר תנועה לתזזיתיות. דומה כי הזרות ומחוזות הדמיון המוצעים לעיני מתבונן בן זמננו באנדרלמוסיה המפוסלת קסמו הן למחבר הספר הן ליוצרי הסרט שנעשה בעקבותיו. אכן, היבט הזרות העולה מיצירה זו ורבות דומות לה היה אחת הסיבות לכך שעוד בראשית המחקר של אמנות ימי הביניים נתפס הפיסול בימי הביניים התיכוניים (המאות ה־11 וה־12) כייחודי ויוצא דופן. הוא זכה במחקר לכינוי "רומנסק" (Romanesque), להבדילו מהפיסול הגותי במאות 13-15.