ניתוח כמה מסיפוריו הראשונים של עמוס עוז, שכונסו בספרו ארצות התן, יסייע לנו להאיר ולהדגים תופעות אלה. הספר יצא לאור בשנת ,1965 ואנחנו נקרא מתוכו שני סיפורים, "מנזר השתקנים" ו"נוודים וצפע". כעשור לאחר פרסום סיפורים אלה הוציא עוז מהדורה נוספת של ארצות התן וערך מחדש את הסיפורים. כדי להבין טוב יותר את שינוי נורמות הכתיבה, נשווה בין הגרסה המוקדמת של הסיפורים לזו המאוחרת ונזהה שינויים נוספים בנורמות הכתיבה של עוז בשנות השבעים.