שפה חברה תרבות

כיצד מתרגמים לעברית משפטים מהשפה הפינית, שבה אין הבחנה דקדוקית בין המינים? מה תפקידיהן של המילים "כזה" ו"כאילו" שקנו
להן מקום בשפה? ובאילו אמצעים לשוניים משתמשים פוליטיקאים כדי להסוות את עמדתם ולהשפיע על דעת הקהל?


הספר על שני כרכיו עוסק בקשר שבין הלשון ובין שפע סוגיות חברתיות, תרבותיות עכשוויות והיסטוריות. הוא מדגים תהליכים לשוניים המתרחשים בתקשורת הבין-אישית ובתקשורת ההמונים, מסביר כיצד החשיבה האנושית והזהות התרבותית והאתנית מתבטאות בלשון, מתאר את השפה הייחודית לכל גיל, מגדר ומעמד חברתי ולנסיבות שיח שונות ונוגע בשאלות הקשורות לדרך שבה השפה משקפת את
האידיאולוגיה שלנו. הדיון מבוסס על תיאוריות מובילות בתחום, ומובאות בו דוגמאות מחיי היום-יום בעברית ובלשונות נוספות.

הספר מיועד לכל מי שמתעניין בבלשנות, בסוציולוגיה, בתקשורת ובחינוך.


פרופ' מלכה מוצ'ניק נמנתה עם הסגל האקדמי במחלקה ללשון העברית שבאוניברסיטת בר-אילן וכן לימדה במכללות לחינוך לוינסקי ותלפיות. תחומי התמחותה הם השפה העברית החדשה, סוציולינגוויסטיקה ולשון ומגדר. יסדה את כתב העת עיונים בשפה וחברה
ושימשה כעורכת הראשונה שלו. חיברה את הספר:
The Gender Challenge of Hebrew, Brill, 2015
כתבה עם עמיתים את הספר:
Elective Language Learning and Policy in Israel, a Sociolinguistic and Educational Study, Palgrave Macmillan, 2016
וחיברה מאמרים רבים בעברית, באנגלית ובספרדית.